01
Investigación
Escuchar al sector
Relevar procesos, necesidades y requisitos de seguridad y tratamiento de datos.
LÍNEA DE TRABAJO INNOVACIÓN PARA EL NOTARIADO PARAGUAYO
La próxima era
notarial comienza
con usted.
Inteligencia artificial para asistir la redacción.
Tecnología para organizar su escribanía.
Su criterio profesional, siempre al centro.
Plataforma en desarrollo / Ciudad del Este, Paraguay
TRADICIÓN + INTELIGENCIA01 / EDPY
Inteligencia asistida.Criterio humano.
01 — LA SOLUCIÓN
Su oficio evoluciona.
Su esencia permanece.
EDPY impulsa una plataforma pensada para el trabajo real de las escribanías paraguayas: menos tareas repetitivas y más espacio para la atención y el análisis profesional.
DISEÑADO PARA SU ESCRIBANÍA
Más orden. Más visibilidad. Más tiempo para su oficio.
Diseñamos un espacio de trabajo para acompañar el día a día de su escribanía: desde la apertura del expediente hasta el seguimiento de cada tarea.
- Clientes, expedientes y agenda de trabajo
- Documentación, versiones y archivo organizado
- Seguimiento de trámites y responsables
- Apoyo al control administrativo y financiero
Objetivos de diseño: permisos por rol, respaldo y trazabilidad. El alcance final se comunicará tras su validación.
CADA ETAPA, CON CLARIDAD.Ahora: información y contactoEn desarrollo: plataforma e IAProyectado: interoperabilidad
02 — INTELIGENCIA CON RESPONSABILIDAD
La IA prepara.
Usted decide.
El uso intensivo de inteligencia artificial puede apoyar la preparación de borradores, la organización de información y la revisión documental. Nunca reemplaza la función del escribano.
01
Trabajar con modelos y fuentes autorizados.
02
Verificar datos, omisiones y posibles errores.
03
Revisar, adaptar y autorizar cada acto.
La IA no da fe pública, no valida automáticamente la legalidad y no confiere validez jurídica.
FLUJO DE TRABAJO PREVISTOILUSTRATIVO
EDPY / PREPARACIÓN DOCUMENTAL
02 / ASISTENCIA DE IAEstructura sugerida
Borrador preliminar · no autorizado
01
1. Identificación de comparecientes
02
2. Antecedentes y objeto del acto
03
3. Cláusulas y requisitos por verificar
Requiere verificación profesional
La IA organiza una propuesta. No certifica datos ni determina la validez del acto.
Ejemplo estático. No es una aplicación operativa ni procesa documentos reales.
03 — EXPERIENCIA QUE CONECTA
PYBR
Raíces en Paraguay.
Experiencia desde Brasil.
EDPY E.A.S. es la iniciativa tecnológica paraguaya, con domicilio declarado en Ciudad del Este, orientada a acompañar la transformación de las escribanías.
Nuestra empresa hermana, Update Tecnologia, aporta una referencia complementaria: gestión de TI, seguridad de la información, respaldo e infraestructura para empresas y cartorios brasileños.
Conocer Update Tecnologia30 años
Experiencia comunicada
por Update Tecnologia
4 estados
Presencia declarada
en el mercado brasileño
TI para cartorios
Infraestructura, respaldo
y seguridad
Antecedentes publicados por Update Tecnologia; no corresponden a la antigüedad ni acreditaciones de EDPY. La documentación societaria disponible de EDPY es una proforma, no una constancia de inscripción final. La normativa brasileña no se traslada automáticamente al Paraguay.
04 — UNA EVOLUCIÓN GRADUAL
Construir bien.
Avanzar con propósito.
Una hoja de ruta guiada por necesidades reales, validación profesional y respeto al marco jurídico. Sin anunciar integraciones ni fechas de lanzamiento no confirmadas.
02
Desarrollo
Crear la plataforma
Gestión documental, flujo de trabajo y asistencia de IA con revisión humana.
EN DESARROLLO03
Validación
Aprender en pilotos
Evaluar el alcance con profesionales, acompañar la adopción y capacitar a los equipos.
ETAPA PREVISTA04
Interoperabilidad
Conectar con rigor
Estudiar SIGRE y otros servicios, sujeto a acceso autorizado y viabilidad técnica y legal.
PROYECTADO05 — PARAGUAY EN TRANSFORMACIÓN
Digitalizar es un proceso.
No un salto a ciegas.
El ecosistema ya avanza en servicios digitales. La oportunidad es acompañar esa evolución con inversión, capacitación, interoperabilidad y planes de continuidad que también contemplen la dependencia de sistemas externos.
2021 / SERVICIO JUDICIAL
Materiales notariales por la web
Solicitudes a través de Ingresos Judiciales e Informes Judiciales Electrónicos; no equivale a eliminar el soporte físico.
Fuente: Poder Judicial2025 / INTERCONEXIÓN PÚBLICAOficios al Registro Civil
Transmisión telemática de oficios para la inscripción de sentencias: un avance concreto de coordinación institucional.
Fuente: Poder JudicialSERVICIOS REGISTRALES EN LÍNEASIGRE y la publicidad registral
Informes y certificados para abogados y escribanos habilitados por la CSJ, en la modernización del Registro Unificado Nacional.
Fuente: Poder Judicial / RUNInnovación tecnológica. Formalidades siempre vigentes.
La Ley 6822/2021 establece el marco de documentos y servicios electrónicos. Su artículo 2 preserva las excepciones y requisitos de cada acto; los artículos 62 y 63 regulan efectos y soporte documental. Esto no permite afirmar que toda escritura pública pueda otorgarse íntegramente en línea. El alcance debe evaluarlo el profesional competente.
06 — PREGUNTAS FRECUENTES
Claridad antes
que promesas.
Lo que conviene saber sobre
la propuesta de EDPY.
01¿La plataforma ya está disponible?
La plataforma notarial se encuentra en desarrollo. Hoy puede conocer la propuesta y conversar con EDPY sobre las necesidades de su escribanía. Las funciones, condiciones de participación en pilotos y fechas de disponibilidad se anunciarán cuando estén confirmadas.
02¿La inteligencia artificial reemplaza al escribano?
No. La IA se concibe como asistencia para preparar borradores y organizar información. Puede producir errores u omisiones. El profesional debe verificar las fuentes y los hechos, evaluar la normativa, adaptar el documento y autorizar el acto cuando corresponda. La IA no da fe pública ni confiere validez jurídica.
03¿Se podrán otorgar todas las escrituras de forma digital?
No hacemos esa afirmación. La Ley 6822/2021 reconoce documentos y servicios electrónicos, pero preserva las disposiciones en contrario y los requisitos particulares de los actos. La preparación digital de un borrador no equivale al otorgamiento válido de una escritura. Cada caso requiere análisis profesional y cumplimiento de sus formalidades.
04¿Cómo se prevé proteger la información de los clientes?
El diseño contempla controles de acceso, trazabilidad, respaldo y minimización de datos. Antes de usar la plataforma con información real deberán definirse proveedores, tratamiento de datos, retención y condiciones contractuales. Este sitio no permite subir expedientes ni procesarlos con IA. No envíe documentos confidenciales a través del formulario de contacto.
05¿EDPY se integra actualmente con SIGRE o SEPRELAD?
No se anuncia ninguna integración operativa. La conectividad es una línea de trabajo proyectada, condicionada a interfaces disponibles, autorizaciones, seguridad y marco legal. Una solución privada tampoco puede garantizar la disponibilidad de los sistemas de terceros.
06¿Qué relación tiene EDPY con Update Tecnologia?
Update Tecnologia es la empresa hermana en Brasil. Su experiencia en gestión de TI, infraestructura, seguridad y atención a cartorios es una referencia complementaria para el proyecto paraguayo. Sus años de actuación, servicios y contexto regulatorio pertenecen a Update; no implican que EDPY tenga esa misma antigüedad, certificaciones o servicios ya implementados.
07 — COMENCEMOS UNA CONVERSACIÓN
El futuro de su
escribanía merece
una buena conversación.
Cuéntenos cómo trabaja y qué le gustaría mejorar. Queremos construir tecnología que tenga sentido para su práctica profesional.
WHATSAPP+595 983 444 543CORREO ELECTRÓNICOmcab18176@gmail.com
PARAGUAYCiudad del Este
DELEGACIÓN APROBADA · PAGO CONFIRMADOedpy.com.pyDNS sin resolver · Hosting pendiente